If a thread is not applicable to me, I don't want to see any more notifications about it. I should be able to right-click and choose "Mute thread", or something to that effect.
Edit: in Windows, the task bar icon is highlighted when there's a new message. There's probably something similar on Mac. The "mute" function should have the same effect on the task bar icon: don't highlight the icon unnecessarily.